Versión de Roldán Peniche Barrera
El Popol Vuh es un libro maravilloso escrito para personas de todas las edades. En la presente versión, redactada en un lenguaje familiar y castizo a la vez, el autor nos regala con una relación muy personal de hechos y personajes de la mitología maya-quiché.
Durante su lectura, nos es dable atestiguar y horrorizarnos con las infamias de los doce Señores del Infierno (Xibalbá) y asombrarnos con las memorables hazañas de los héroes mellizos Cazador (Hunahpú) y Pequeño Tigre (Ixbalanqué).
Somos también testigos de la conducta brutal de sanguinarios gigantes y del deplorable sacrificio del bellísimo Guacamayo Vucub Caquix, perdido por su vanidad.
Finalmente, se nos da la oportunidad de presenciar dos apasionantes juegos de pelota entre los gemelos y los Señores de Xibalbá, en un estilo de crónica deportiva inolvidable.
